Brazilian Film and Video Preservation Project (BFVPP) 1960–1984

 

Fundador | Consultor : Vivian Ostrovsky Consultoria | Curadoria : Kelly Gordon• Marisa Flórido

Textos curatoriais : Marcella Lista Marisa Flórido Pablo Larios Sônia Salsztein

Gerência  Clarisse Rivera Assistência da gerência Paula Lacerda • Assessoria e Preservação Audiovisual Joice Scavone • Pesquisa e licenciamento Alexandre Gouin

Assessoria jurídica Lemos Consultoria Identidade visual e site Monocromo Assessores Laurent Jacquot • anne maniglier

Direção de fotografia Louise Botkay Técnico de som direto Altyr Pereira Montagem Alice Furtado • Ruti Gadish Revisão de texto Rosalina Gouveia Tradução de texto Denise da Silveira Ferreira

Videobrasil Equipe

Solange Farkas │ Director
Van Fresnot │ Executive producer
Karine Leves │ Administrative support

Electronic Arts Intermix (EAI) Equipe

Rebecca Cleman │ Executive director
Caroline Gil │ Director of collection and media preservation
Lori Zippay │ Director emeritus

Adriana Avelar │ Management support • Beatriz Lira │  Technical assistant • Carolina Ribas │ Production Coordinator of the Videobrasil team • Caroline Nascimento │ Apprentice • Damien Garcia │ Sound mixing • Denise Ferreira │ Proofreading and translation • Cristina Divy │ Administrative support of the Videobrasil team • Gustavo Martins │ Legal advisory • Joice Scavone | Audiovisual preservation • Jon Dieringer │ Technical director of the EAI team • Júlia Zylbersztajn │ Research and licensing • Laura Vinci │ Legal advisory • Lori Zippay │ Executive director of the EAI team • Luana Cabral │ Administrative support • Lula Casado │ Transportation • Mila Lo Bianco │ Research and licensing • Olivier Esmein │ Color correction • Patrícia Pamplona │ Research and licensing • Pedro Mendes │  Proofreading and translation • Priscila Serejo │ Proofreading and translation • Rivka Louvart de Pontlevoye │ Animation • Sharon Shama │ Sound mixing

Agradecimentos :

Ana Hortides • Ana Vitória Mussi • André Parente • Anna Bella Geiger • Arlindo Machado • Cinemateca do MAM • Cláudia Saldanha • Coletivo Filé de Peixe • Centro Técnico Audiovisual (CTAv) • Fernando Cocchiarale • Heitor Peralles • Hernani Heffner • Iole de Freitas • Joaquim Marçal • Jom Tob Azulay • José Quental • Júlio Augusto • Ludica Produções • Maria Byington • Marco Dreer • Miriam Danowski • Mônica Grandchamp (in memoriam) • Peixe Voador • Pedro Barbosa • Produções Rafael Amorim • Regina Silveira • Regina Vater • Rosalina Gouveia • Rosângela Sodré • Sérgio Pranzl • Sonia Andrade (in memoriam) • Sylvio Eduardo Novello • Tânia Cypriano • Tânia Queiroz • Vieira Rezende Advogados • Zucca Produções